1. |
||||
|
Жизнь под напором лжи иллюзий, боль стреляет метко
Синдром отмены света чувства загоняет в клетку
Этот барьер, возникший между нами, нерушим
Нет больше средств для реставрации моей души
Скинув свой панцирь, оказался слишком беззащитным
Рвёт тело паника и каждый её шаг просчитан
Крик не проходит через стены этой гулкой тюрьмы
А тишина – всего лишь музыка для глухонемых
Время застыло в бесконечном беге по циферблату
Моя жизнь не стоит ни гроша – бери же бесплатно
Приму удар ножом покорно и не крикну «постой»
Я для тебя всего лишь звук, пусть даже и не пустой
И кто-то вытирает слёзы, кто-то режет вены
Чтобы не быть в этой строке локальной переменной
Я так хотел спасти весь мир, надев свой бронежилет
Но этот мир убит и нас с тобою здесь больше нет
Новый курс, другие берега
Где был свет, там всё покрыто тьмой
Веря, что не всё потеряно
День за днём ищу забытый путь
Домой
Открыт снова ящик Пандоры
И вернувшейся боли не вынести
Наш дом перестал пахнуть домом
А я в нём просто завёлся от сырости
Мы могли бы построить наш рай
Но ты выбрала личный Освенцим
И пуская по венам февраль
Мне ты ставишь инъекции в сердце
Всё, что ты можешь сейчас
Недостижимая, словно кумир
Светом сгорающих глаз
Наполнить мой обескровленный мир
Ну давай же, пойдём
Машина времени ждёт за углом
А в ответ тишина
А в ответ только капли дождя бьют в стекло...
***
Life is under pressure of lies illusions, pain shoots accurately
Light withdrawal puts feelings in a cage
This barrier appeared between us is unbreakable
No more methods for the restoration of my soul
Thrown off my shell, I became too defenseless
Panic tears the body and its every step is figures out
The scream doesn't pass through the walls of this echoing prison
And silence is just music for the deaf and dumb
Time froze in an endless run on the dial
My life is not worth a penny – take it for free
I'll dutifully take the stab and not shout «stop it»
I'm just a sound to you, even if it's not empty
And someone wipes away the tears, someone cuts the veins
To avoid being a local variable in this string
I so wanted to save the world by wearing my bulletproof vest
But this world is dead and you and I are no longer here
New course, foreign shores
Where there was light, everything is now covered in darkness
Believing that all is not lost
Day by day I try to find a forgotten way home
Pandora's box is open again
And the returning pain is unbearable
Our home has stopped smelling like home
And I'm just started up because of the dampness here
We could have built our paradise
But you chose a personal Auschwitz
And pumping february through your veins
You're injecting my heart
All you can do now
Unattainable like an idol
Is fill my exsanguinated world
With the light of your fading eyes
So come on, let's go!
The time machine is waiting around the corner!
And in response, silence
And in response, only raindrops knock on the glass pane...
|
||||
2. |
Анестезия / Anesthesia
04:39
|
|||
|
Нет теоремы верной
Догадки не верны
Боль вводит внутривенно
В кровь концентрат вины
Дети плюют в поэтов
Небо их бьёт под дых
Когда пройдёт всё это
Бездна подхватит их
Долго ль тебе тут жить
Или ж за ними вслед
Но в пустоте души
Боли нет, боли нет
Тело кричит «дыши»
Время торопит смерть
А в пустоте души
Боли нет, боли нет
Пусть режет сердце страх, пускай плачут кровью раны
Добро вернулось безразличием и корыстью
Тебе не удалось застукать меня с поличным
Тебе не удалось лишить меня права мыслить
Сумма случайных чисел
Определяет торг
Грянул беззвучный выстрел
Вмиг подводя итог
Слышишь, нас обманули
Пообещав дружить
Время полёта пули
Нам отвели на жизнь
Долго ль тебе тут жить
Или ж за ними вслед
Но в пустоте души
Боли нет, боли нет
Тело кричит «дыши»
Время торопит смерть
А в пустоте души
Боли нет, боли нет
***
There is no true theorem
The guesses are not correct
Pain injects intravenous
Guilt concentrate into the bloodstream
Children spit at poets
The sky beats them in the gut
When all this has passed
The abyss will pick them up
Whether you live here for a long time
Or go after them
But there, in the emptiness of the soul
Is no pain, no pain
The body screams «breathe»
Time hurries death
And there, in the emptiness of the soul
Is no pain, no pain
Well, let the fear cut му heart, let the wounds cry blood
Let the good returned by indifference and self-interest
You didn't succeed in catching me red-handed
You didn't succeed in depriving me of my right to think
The sum of the random numbers
Determines the bid
A silent shot rang out
Summing it up in an instant
Do you hear, we were deceived
By promising to be friends
Bullet flight time
Was given to us to life
Whether you live here for a long time
Or go after them
But there, in the emptiness of the soul
Is no pain, no pain
The body screams «breathe»
Time hurries death
And there, in the emptiness of the soul
Is no pain, no pain
|
||||
3. |
Ангел / Angel
04:16
|
|||
|
С неба звёзды тихо падают, сгорая
Каждый день как камень, тянущий на дно
Этот ангел никогда не видел рая
Только небо сквозь закрытое окно
В её сердце открытом зияет кострище
Что, отдав всё тепло, остывает углями
Руку помощи вмиг обглодав до кости, все
Ушли безвозвратно, кто звался друзьями
Надрезав ей крылья, нож в спине вы забыли
Так чего ж все молчат? Кто-нибудь, объясните ей
Раздув свои полные гнева зобы
О чём думают люди, убивая спасителей
Под холодным светом солнца не согреться
И за каплями дождя не спрятать слёз
Еле слышно тишина заходит в сердце
Ожидая лишь ответа на вопрос
И не опустить штор, не закрыться руками
От навязанных норм одноглазого общества
Душа ждёт того, кто оставил в ней камень
Он забыл, он вернётся, как запасы закончатся
Пред глазами её лишь бесцельная жизнь
Белое полотно, как экран кинотеатра
А в ушах тишина нервной трелью дрожит
Лишь в коробке в углу пищат слепые котята
***
The stars fall quietly from the sky, burning up
Every day is like a stone pulling at the bottom
This angel has never seen paradise
Only the sky through the closed window
In her wide-open heart a fire pit gapes
That having given up all the heat cools down with coals
Instantly having gnawed the helping hand to the bone
All those who were called friends left irrevocably
Clipped her wings, you left a knife in her back
So why are you all silent? Someone explain to her
What people are thinking when they kill saviors
Inflating their craws full of anger
Under the cold sunlight cannot get warm
And behind the raindrops cannot hide tears
Silence enters the heart, scarcely audibly
Waiting only for the answer to the question
And cannot pull down the curtains, cannot cover yourself with your hands
From the imposed norms of a one-eyed society
The soul is waiting for the one who left the stone in it
He forgot, but he'll be back when the reserves run out!
Before her eyes is only an aimless life
A white canvas like a movie theater screen
And in her ears the silence trembles like a nervous trill
Only in a box in the corner blind kittens squeak
|
||||
4. |
Heartmachine
04:21
|
|||
АНТИФАЗА Russia
АНТИФАЗА is an experimental music project that works at the intersection of genres and combines dark electronics, rapping, dance rhythms and complex musical forms.
If you like АНТИФАЗА, you may also like:
Dark electrowave from Italy with ice-cold rhythms and synths as spooky as an underground dungeon in the dead of night.
go to album
Marvelously gothy electronic music from Barcelona, "Segundo" is a New Wave delight.
go to album
Fever Daydream
by The Black Queen
The Dillinger Escape Plan and Killer Be Killed vocalist Greg Puciato leads the charge on this album of dark electro-pop.
go to album
I Will Remember It All Differently
by Alter der Ruine
Gothic industrial songs that recall darkest Depeche Mode while pounding out their own melodic path.
go to album
[CRTQ008] Ex Crisis
by Symptom Error
Super-catchy and danceable darkwave pop from Armenian duo System Error, both of whom are also visual artists.
go to album
Mueran Humanos
by Mueran Humanos
The terrific debut album from Berlin industrial-pop auteurs Mueran Humanos was out of print until this reissue on the band's own new label.
go to album
Gross Net Means Gross Net
by Gross Net
The solo project of Philip Quinn (Girls Names), this is dark-edged electronic work with a needle-sharp take on life in the U.K.
go to album
