Век одиночества настал, боль затягивает раны Из звуков только тихий шёпот времени в часах Вступает в диалог со стуком капель из-под крана Пережитки прошлого оживают лишь во снах Добром правит зло, беспощадно рвясь в души Неизбежность убивает понимание свободы Мой маленький хрупкий мир уже почти разрушен А время видит всё, смеясь над каждым неудачным ходом Ценности души оплачены холодной кровью Раскаяние и злость скрыты под маскою цинизма Рассудок задремал под покосившейся кровлей На панораму внешнего мира взгляды через призму Жизнь смотрит в глаза, смерть дышит в затылок Реальность здесь не больше чем беспробудный сон Инстинкты чешут плоть, а душа давно остыла Каждый миг как вечность, каждый звук как стон Слепая ложь лицемерна в море одиноких мнений Диких воплей, слёз уставших от боли Рукописей кровью, слепых стихотворений Потерянного времени и страха перед чьей-то волей Можно знать всё, но ничего не видеть и не слышать Уйти в глубокий сон, не утяжеляя бремя Но что бы ни творилось на земле – небо выше А значит, вправе видеть всё, чего не углядело время Поводов сомнению нет, ошибок слишком много Дорогу в небеса при жизни знает только ветер Не видя выхода на свет, глупо стучаться в крышку гроба И чтоб не замечать всей грязи, нужно видеть всё в чёрном цвете Здесь всё сожжено дотла и совесть не судья нам Проще уничтожить всё, чем подумать о самом себе А мир уснул давно под неба чёрным одеялом И лишь одинокий плач льётся громом с небес *** The age of lonesomeness has come, the pain heals the wounds Only the quiet whisper of time sounds in the clock Having a dialogue with a thud of drops from the tap Survival of times past comes to life only in dreams The evil rules the good, ruthlessly rushing into the soul The inevitability kills the perception of freedom My fragile little world is almost destroyed And time sees everything, laughing at every unsuccessful move The soul’s values are paid for with cold blood Remorse and anger are hidden under the mask of cynicism Mind dozed off under the rickety roof Looking through a prism at the panorama of the outside world Life looks in the eyes, death breathes in the back of the head The reality here is nothing more than an oblivious sleep Instincts scratch the flesh, and the soul has long turned cold Every moment is like an eternity, every sound is like a groan Blind lies are hypocritical in a sea of conflicting opinions Of wild cries, of tears of those who are tired of pain Of bloodied manuscripts, blind poems Of lost time and fear of someone's will You can know everything but see and hear nothing Go into a deep sleep, not weighing down the burden But whatever happens on earth – the sky is higher And so, it has the right to see everything that time has not yet seen There is no reason to doubt, there are too many mistakes Only the wind knows the road to heaven during its lifetime Seeing no way out into the light, it's silly to knock at the lid of the coffin And in order to ignore all the dirt, you need to see everything in black Everything here has burned to the ground, and our conscience is not a judge for us It's easier to destroy everything than to think about yourself And the world has long fallen asleep under the black blanket of the sky And only thunder flows from heaven like a lonely weeping

В прокуренной комнате сетями навис потолок Молчание глушит нежданный телефонный звонок Поток чьих-то мыслей в голову по проводам Пуста моя жизнь, но вам я её не отдам И где бы я ни был, что б я ни делал В каком ни блуждал из миров В каждом из мнимых моих сновидений Видеть я вас не готов Если из прошлого вы Оставьте в покое меня, меня нету средь вас Что могло нас роднить Уничтожено памятью как бесполезный балласт Не страшит вас распятие И осиновый кол хоть теши на башке Будто вы стали частью Моей жизни, застывшей в смертельном прыжке Предо мною дымятся иконы Когда в диком отчаянии Бога молю Вы убийцы, шпионы иль кто вы? Кто послал вас по душу мою? Кто все эти люди в моей голове? Ну и как перестать разрываться Меж тварью дрожащей и право имеющим? Когда тебя в твои же вгоняют рамки Страхи твои превращая в их зрелища Своим существованием одним лишь В отчаяние вводят как стаи чудовищ И знать бы ещё, от руки чьей погибнешь: То ль память, то ль страхи, то ль совесть? Их силуэты клубятся как змеи И голоса шепчут, но только не слышу слов И лиц их черты я не видел нигде и Ни разу, ну либо не помню, как вышибло Голова же моя скоро лопнет И тысячи лиц в одном взрыве сольются И тут же мне станет легко и удобно Павшему жертвой чужих революций В холодном поту просыпаюсь, ознобом дрожа Тихо всё и спокойно, в сознании потушен пожар Смотря в темноту, кожей чувствую взгляд Почему же они постоянно за мною следят? Кто все эти люди в моей голове? *** In a smoke-filled room the ceiling hung like nets An unexpected phone call muffles the silence The flow of someone's thoughts pours into the head through the wires My life is empty, but I won't give it to you And wherever I am, whatever I do In which of the worlds would I wander In each of my imaginary dreams I don’t want to see you If you're from the past Leave me alone, I am not among you What could bring us together Is destroyed by memory as useless ballast The crucifixion doesn't frighten you And you can sharpen an aspen stake on top of his head As if you were a part Of my life which frozen in a deadly leap Icons fumes in front of me When I pray to God, being in wild despair Are you a murderers? Are you spies? Or who are you? Who sent you for my soul? Who are all these people in my head? So how to stop being torn Between trembling creature and one who has the right? When I'm driven into my own framework And my fears turn into their shows They lead me into despair Just by their existence, like a pack of monsters And to know in advance of whose hand I will die: Whether it's a memory, or fears, or conscience Their silhouettes swirl like snakes And their voices whisper, but I can't hear the words And I have never seen the features of their faces anywhere Either I do not remember, as if knocked out of my head My head will burst soon And thousands of faces will merge in one blast And then I'll be easy and convenient Fallen victim to other's revolutions I wake up in a cold sweat, shivering with chills Everything is quiet and calm, the fire is extinguished in consciousness Looking into the darkness, I feel the look with my skin Why are they always watching me? Who are all these people in my head?

И было утро, и был свет И каждый вздох хранил тепло И я ловил хвосты комет Через оконное стекло И небо падало из рук И вечным светом лился день Но разорвав порочный круг Мы оказались в темноте И в бесконечной суете Взывая к вечности, дрожал Были слова, но всё не те Скользя по лезвию ножа Я притворюсь, что боли нет Но она вырастет сто крат Я зиму ждал так много лет И её милости так рад Из нанесённых словами ран сочится ложь И в сердце нож, и осознание вины так страшно Мысли воротятся как бумеранг, в ночи бьёт дрожь Беру руками снег, но ладони черны как сажа Падая в пропасть, сумев прервать свой полёт Душа застыла в ожидании скупых оваций Но почему же слёзы обращаются в лёд? И почему опять темно, ведь небо обещало улыбаться?.. И снег метелью закружив Зима накрыла пеленой Ей говорил: «Я ещё жив» Она смеялась надо мной... *** And it was morning, and there was light And every breath kept warmly And I caught comet tails Through the windowpane And the sky was falling from hands And day was pouring with eternal light But breaking the vicious circle We found ourselves in darkness And in the endless bustle I trembled calling to eternity There were words, but all wrong Sliding on the knife blade I will pretend there's no pain But it will grow a hundredfold I've been waiting for winter for years And am so glad of her mercy Lies ooze from wounds inflicted by words And there's a knife in the heart. and the guilt is so frightening Thoughts come back like a boomerang, shivering at night I take the snow in my hands, but my palms are black as soot Falling into the abyss, managing to interrupt his flight Soul froze in anticipation of modest applause But why do tears turn to ice And why it's dark again — the sky promised to smile, right? And swirling snowstorm Winter covered me with a veil I told her I was still alive But she laughed at me

Каплет слезой из глаз Последняя надежда Ничто не будет прежним Без твоего тепла В небо глубокий взгляд Злая поймала бездна И, видно, бесполезно Отступать назад Ветер в лицо, ветер с боков А где-то там, далеко Больным угольком гаснет огонь Жизни одной маленькой И я прошу: «Ветер, раздуй Пламя, не дай угаснуть вмиг!» Ветер свистел, ветер кричал Слышен был мне ужасный крик Нервы звенят, зубы скрипят От собственного бессилия Вечности вслед молча смотря Не об ином просил ли я? Но в этот час, став пустотой В бездне надежд теряюсь я Огонь угас, холод и боль Слёзы и вопль отчаяния Кто чувствовал смерть своей кожей Тому не забыть её прикосновения Тому уже будет негоже Жалеть о напрасно потерянном времени «Моё солнце, гори же, не гасни!» Я кричал во всё горло, но тщетно всё И вот тебя нет: так внезапно, что Падаю ниц всей своею ущербностью И далее жить стало тошно И музыка больше не праздник Лишь память – бездарный художник Рисует картины в размытом сознании Теперь пустота вместо яви Последним иссохшим листом я оторван от веток И ветру труда не составит Забрать меня с этой планеты... Куда только? Вверх по ступеням холодным январским днём К новым мирам между явью и вечным сном Светом с небес новый день как во сне былом Ты ещё здесь? Чёрной пыльцой зола Звонким хлыстом объятий И нет иных проклятий Нет другого зла... (Как принять неизбежность, когда сердце распорото всё в лоскуты?) Вверх по ступеням холодным январским днём (Когда есть только тело – бесполезная туша без чувств и без мыслей) К новым мирам между явью и вечным сном (И в моменты отчаяния невозможно смотреть трезво правде в глаза) Светом с небес новый день как во сне былом (Я прощаюсь с тобой, но не с вечностью, чем твоя жизнь теперь стала) *** A last hope Drips like a tear from my eyes Nothing will be the same Without your warmth A deep look in the sky Caught by the evil abyss And, apparently, it is useless To step back The wind in the face, the wind from the sides And somewhere far away The fire of one little life Goes out like faint ember And I appeal: «Wind, blow the flame Don't let it go out in a moment!» The wind whistled, the wind screamed I heard a terrible cry Nerves are ringing, teeth are creaking From my own feebleness Looking silently into eternity Did I not ask for something else? But in this hour, becoming a void I’m lost in the abyss of hope The fire went out. Cold and pain Tears and a cry of despair One who felt death with his skin He can't forget her touches He will no longer Feel sorry for wasted time «My Sun, shine up, don't go out!» I screamed at the top of my lungs, but in vain And you're gone. So suddenly I prostrate myself with all my inferiority And future life makes me sick And music is no longer a rejoicing Only memory - a talentless artist Paints pictures in a blurred consciousness Now emptiness instead of reality I am torn from the branches like the last withered leaf And it’s easy for the wind To get me off this planet… But to where? Up the stairs on a cold January day To the new worlds between reality and eternal sleep With light from heaven new day as in a past dream Are you still here? Cinder like black pollen Sonorous whip of embraces And no other curses No other evil… (How to accept the inevitability when the heart is ripped apart into rags?) Up the stairs on a cold January day (When there is only a body – a useless carcass without feelings and thoughts) To the new worlds between reality and eternal sleep (And in moments of despair it's impossible to face the truth soberly) With light from heaven new day as in a past dream (I say goodbye to you, but not to eternity that your life has now become)

You were everywhere in time But no place you want to stay Your life is an endless crime You cry and you fall away Добро пожаловать в мир, где каждый день пропитан бедами Я в нём живу одним лишь днём, гоняясь за ответами Здесь счастье пьётся литрами, смываясь позже в унитаз А глас души внушает всем, что in vino veritas Здесь верится только себе, но и это не всегда Здесь белый – это снег, а зелёный – смех или тоска Тело здесь уж жить не может без душевных ссадин Здесь заснуть навек гораздо проще, чем проснуться на день You were everywhere in time But no place you want to stay Your life is an endless crime You cry and you fall away You walk through the open door You play with a hurricane And now you can get no more It makes you infuriate Да, не каждому дано спрятаться за своей тенью Не любому суждено всю жизнь бежать за паровозом Но кем, сука, лучше быть: человеком иль растением Если каждый день мозги удобряются навозом? Можно хохотать над глупостью чужих идей Раз уж до конца себя быть поганым быдлом Но надо как-то смочь людьми вырастить своих детей Чтоб ни за них, ни за себя однажды вдруг не стало стыдно *** You were everywhere in time But no place you want to stay Your life is an endless crime You cry and you fall away Welcome to the world where every day is full of distresses I live in it for only one day chasing answers Here happiness is drunk in liters, flushing later to lavatory pan And voice of soul indoctrinate everyone that in vino veritas Here I believe only myself, but even this not always Here white is snow and green is laughter or longing Here the body can no longer live without mental abrasions Here to sleep forever is much easier than to wake up for the day You were everywhere in time But no place you want to stay Your life is an endless crime You cry and you fall away You walk through the open door You play with a hurricane And now you can get no more It makes you infuriate Yeah, not everyone can hide behind his shadow Not everyone is destined to run for a locomotive all his life But who better to be: a man or a plant If every day the brains are manure fertilized We can laugh at the stupidity of other people's ideas If during all our lives they only see us less than fucking bastards But we must somehow be able to raise our children humanely So that neither for them nor for us we would ever be ashamed

Я вижу твоё отражение Я слышу любви угасающий хохот К чему так безмолвно забвенные Остались мы в сумерках пустынных комнат? Прощением тут не отделаться И стынет оно целиною неподнятой Ушли мы в туман, чтоб рассеяться Навечно чужие, навечно... непоняты Я выплюнул боль, что сжимала мне челюсти Привкусом терпким набитой оскомины Пришлось мне пройти испытания не через те Что были судьбой на мой век уготованы Я руку свою себе в душу засунул И вынул оттуда горсть чёрного пепла Когда бил твоё сердце, будто посуду Моё окаменело, а думал – окрепло Единственный способ остаться счастливым – Страдания любить, как сказал Вуди Аллен Но находясь меж идеалом и сплином Я всегда понимал, что я не идеален Но кто посадил меня в клетку со зверем? И кто же разрежет сеть жутких кошмаров? Жаль только, панцирь мой где-то потерян А милости я не прошу даже даром Твой разум опасен как сотня кинжалов Что в спину могла, но не стала вонзать мне И в этом смятении что б ни решалось Всё будет казаться гораздо азартней Никто не оспорит тех глупых решений Все судьи пьяны и проснутся не скоро И никто очевидцем не будет уже Ни один не узрит безрассудства людского Умой родниковой водою сознание Чтоб вымыть всю грязь из лукавого сердца От правды чтоб не было больно глазам, я Разбил зеркала, чтоб в тебя не глядеться А ты пуще прежнего обросла иглами Уже никого ни на шаг не подпустишь Теперь, когда главная пьеса отыграна В театре уныния, печали и грусти Чем ближе становишься ты к человеку Тем больше растёт вероятность для боли И всё ж над одной пропастью век от века Но только на разных краях мы с тобою И глупо пускать себе пулю в висок, но Не менее глупо растить в сердце смуту И лучше уж я в одиночестве сдохну Чем причиню вновь эти страдания кому-то *** I see your reflection I hear the dying laughter of love Why so silently oblivious We were left in the dusk of the deserted rooms? Forgiveness is not enough And it freeze like unupturned virgin soil We're gone into the fog to dissipate Forever strangers, forever incomprehensible I spat out the pain that clenched my jaws With the tart taste of mouth soreness I had to go through other trials Instead of those that fate had prepared for me I stuck my hand inside my soul And pulled out a handful of black ash from it When I broke your heart like a crockery Mine petrified but I thought it got stronger The only way to stay happy Is to love suffering, as Woody Allen said But being between ideal and spleen I always realized that I wasn't perfect But who put me in a cage with a beast? And who will cut the net of terrible nightmares? It's just a pity that my armour is lost somewhere But I don't ask for mercy even for nothing Your mind is dangerous as a hundred daggers You could have plunged into my back, but you didn't And whatever is decided in this confusion Everything will seem much more exciting No one will condemn these stupid decisions All judges are drunk and won't wake up soon And no one will be an eyewitness No one will see the human recklessness Wash your consciousness with spring water To wash all the dirt from the deceitful heart So that the truth doesn't hurt my eyes I broke the mirrors so as not to look at you And you're overgrown with needles more than ever You won’t let anyone else step closer to yourself Now that the main play has been played In the theater of despondency, sadness and sorrow The closer you get to a person The greater the likelihood of pain And yet, for centuries you and I are over The same precipice, but only at its different edges And it's stupid to put a bullet in my head But it's no less stupid to grow distemper in the heart And I'd rather die alone Than inflict this suffering to someone again

Стынут веки холодным сном Вместо слёз сухой песок Уставший ангел с седым лицом Не скажет мне, когда истекает срок И страха больше нет... Жжёная кость, кровь и свинец Небо насквозь буравит взгляд Дом за спиной, крик за спиной Крест на груди. Кто ты, солдат? Навылет страх, навылет жизнь Кто-то опять встанет с колен Повержен, но не побеждён Страхом ведом в вечности плен Вечность огня, вечность борьбы Чёрный пророк, сущий кошмар Вера одна светит с небес Холоден лёд, красен наш май В месиве лиц не различишь Спины одни лезут под плеть Столпы огня, толпы немых Время упасть, время смотреть Как мой пожар жжёт изнутри Пламенем тем, что грело жизнь Громкий приказ, тихая смерть Молча вставай, в землю ложись Рай далеко, ад уже здесь Воином быть – не ремесло Кровь на камнях – гибели знак Пахнет землёй, горем и злом Волки воют в кромешной тьме Кормят землю наши тела В этом мраке таится смерть В этом мире живёт слишком много зла Холодные сердца Смешались с грунтом В краю седых камней И вечность ждёт конца За горизонтом Пустых и бессмысленных дней С неба набат, двери с петель Стон и мольба, плач журавлей Горло дерёт скомканный крик Цифры потерь, вести с полей Адская боль, соль ест глаза Бьются в стекло стаи ворон Служба поёт за упокой Сонмы молитв – небу пароль Героев нет, нет их имён Знамя горит в вечном огне Скорби сезон, траур как рок Время сменять милость на гнев Не убежать, вновь тут как тут Вестники тьмы, призраки снов Облаком дым лёг на порог Нежить ползёт с чащи лесной Слёз здесь не счесть, только, увы Для времени все слёзы – вода Время летит, сметая всё Нам же ползти на животах Нам попадать в волчий капкан Нам отдавать земле тела Руки к огню тянутся вновь Он только жжёт, в нём нет тепла Небо в слезах, небо льёт дождь Нечем дышать, воздух горяч С миром в сердцах да в сердце войны Вновь идут те, о ком говорят Замерли вмиг стрелки часов В юных сердцах страх поселив Алый закат кровью с небес Вновь бередит раны земли *** Eyelids cool down with cold sleep Dry sand instead of tears A tired angel with a grizzled face Won't tell me when term expires And there is no more fear... Burnt bone, blood and lead The look drills the sky through and through Home behind back, shout behind back Cross on the chest. Who are you, soldier? Fear went right through, life went right through Someone will get up from their knees again Wounded, but not defeated Led by fear into the captivity of eternity Eternity of fire, eternity of struggle Black prophet, sheer nightmare Only faith shines from heaven The ice is cold, our May is bloody In the mash are no differences between faces Only backs are climbing under the lash Pillars of fire, crowds of dumb Time to fall, time to watch My fire burn from the inside With the flame that used to warm life Loud order, silent death Get up silently, lie down in the ground Paradise is far, hell is already here Being a warrior isn't craft Blood on the stones is a sign of doom Smells like earth, grief and evil Wolves howl in impenetrable darkness Our bodies feed the earth Death lurks in this gloom There's too much evil in this world Cold hearts Mingled with the ground In the land of gray stones And eternity waits for the end Beyond the horizon Of empty and meaningless days An alarm bell sounds, doors off their hinges Moans and prayers, the cry of cranes A crumpled scream tears the throat Body count done, news from the battlefields Terrible pain, salt eats eyes Flocks of crows beating into the window Worship sings the mass for the dead Mass prayers like a password to heaven There are no heroes, their names are unknown The banner is burning in eternal flame Season of sorrow, mourning is our fate Time to change mercy to anger No way to run away – the heralds of darkness The ghosts of dreams are here again Smoke like a cloud lay down on the doorstep The undead are crawling from the forest Tears countless here but, alas For time all these tears are just water Time flies sweeping away everything We can only crawl on our bellies We are ordered to fall into the wolf trap We are doomed to give to the earth our bodies Hands reach for the fire again It just burns, it has no warmth The sky is in tears, it pours out rain Nothing to breathe, the air is hot With peace in their hearts into the very heart of war Still they go, about whom we are speak The hands of the clock freeze in a flash Setting fear in young hearts A scarlet sunset with the blood from the sky Reopen again the wounds of the earth

Зеркало – мой друг и враг Проклятый страх В нём чётко рисует Параллельность миров Смысл каждого дня в ночи В зеркале увижу мир Но этот мир Меня не интересует Все былые мечты Догорели в огне свечи Почти Путь мой сложен как мораль, он сложен из зеркал И в них не найти никак то, что давно искал Что-то понял, что я узнал? Скорее всё забыл Нервы сжал в комок, что охладило ветреной юности пыл Кто-нибудь, сотрите с глаз пыль, я ничего не вижу В слепости своей люблю всё то, что ненавижу Зеркало имеет обыкновение отражать всё то Что происходит за моей спиной Я больше не могу Смотреть на то, как кровный брат чернит родную кровь А друзья на глазах перерождаются во врагов Как зерна, посеянные мною, склёвывает нечисть На планете не осталось ничего, что невозможно изувечить Можно согласиться, можно противоречить Но зеркало покажет правду всех невинных судеб Что пали в этой сече. Тебе ль не видеть этот мир Погрязший в сумасшествии и веселье безумных игр? Кто в этом калейдоскопе сам себя потерял Невольно попадает в королевство кривых И разбитых зеркал. Но только твой час уже настал И, тычась носом в стекло, наконец, поймёшь, что проиграл Зеркало покажет смысл снов, что мне незнакомы Скажи мне, как я могу жить по здешним законам Параллельных миров, заперев за собой дверь Что оставлю после себя? Хотя не важно уж теперь В этом царстве теней и навеки Погрязших во мраке дней ночей... Глядя вперёд, вижу всё то, что позади Трёхмерное пространство отражено на плоскости Единственный шанс взглянуть на себя со стороны Дефекты налицо, благо не видно того, что внутри Меняю ракурс и замечаю без сомнения Бесчисленное множество катастрофических несовпадений Все проказы видны сразу невооружённым глазом Как же мало надо для раскаяния в грехах! Но исход неясен, граница двух сред незрима Действительность и отражение на первый взгляд непримиримы Оно покажет настоящее лицо Что скрывается под слоями вечного грима Зеркало размыло представление о смысле жизни Если в нём всё так же отражается харизма Душе моей не найти там места, из горящего Огнём тела летят ноты протеста Отраженный зеркалом мир – созданье демона Правит бал здесь мрак, человечество потеряно Диктатура Вельзевула словно чёрная дыра от дула Страх гильотины, эффекта электрического стула На поле сплошь чёрные фигуры – узурпаторы Это провокация войны, мистификация Угроза драки, зеркало отразит атаку Вот и подошли к черте, за ней не избежать нам краха *** The mirror is my friend and enemy Accursed fear in it clearly draws Parallelism of worlds Meaning of every day at night In the mirror I'll see the world But this world doesn't interest me All past dreams Almost burned out in the fire Of a candle My path is complex as morality, it consists of mirrors And in it no way to find what I have been long looking for I understood something. What have I recognized? Most likely I forgot everything I clenched my nerves into a ball, and it cooled the heat of the windy youth Somebody, wipe the dust from my eyes, I can't see anything In my blindness I love everything that I hate The mirror tends to reflect everything That happens behind my back I can't watch my blood brother blacken our own blood anymore And friends are transformed into enemies before my eyes And vermin pecks the grains I sowed There's nothing left on the planet that can't be mutilated It is possible to agree, it is possible to contradict But the mirror will reveal the truth of all the innocent lives That fell in this battle. Do you not see this world Mired in madness and fun of crazy games? Whoever lost himself in this kaleidoscope He unwittingly falls into the kingdom of crooked and broken mirrors But your hour already it is timely And poking your nose into the glass, you'll finally realize you've lost The mirror will show me the meaning of dreams that I don't know Tell me, how can I live by the laws of these parallel worlds? By locking the door behind me, what will I leave behind? Although it does not matter now in this kingdom of shadows And nights that are forever mired in the dark days Looking forward, I see all that's behind Three-dimensional space is reflected on the plane This is the only chance to look at yourself from the outside Defects are obvious; the benefit being that I cannot see what's inside I change my angle of looking and I notice without a doubt Countless catastrophic discrepancies All leprosies are visible immediately to the naked eye Ah, how little is needed for repentance of sins! But the outcome is unclear; the boundary of the two environments is invisible Reality and reflection are irreconcilable at first glance It will show the real face Which is hidden under the layers of the eternal makeup The mirror blurred the idea of the meaning of life If it still reflects the charisma My soul can't find a place there Notes of protest are flying from the body burning with fire The world reflected by the mirror is the creation of a demon Darkness reigns here, humanity is lost Beelzebub's dictatorship is like a black hole of a gunpoint Fear of the guillotine, of the electric chair effect On the field entirely black figures-usurpers This is a provocation of war, a hoax, a threat of a fight The mirror will repel the attack Here we come to the line, after it we can’t avoid a collapse

Вижу огромный эскалатор, движущийся вниз На нём стою будто один, не замечая других лиц Впереди лишь неизбежность, а обратной нет дороги Коротки на свете все пути, кроме одного, и Именно сейчас я понял, что прожил жизнь впустую Мечтаю вернуться в жизнь былую, хоть и непростую Но поздно: на всех дверях замки, расставлены силки И сейчас меня ждут там, где не прощаются грехи Я понял: одну и ту же глупость не стоит делать дважды Может, до других это дойдёт немногим раньше Я не знаю, что в конце этой бесконечной лестницы Может, это сон? Может, это просто грезится?! Когда устал, приходится платить за этот маскарад, швыряя душу в пропасть В полёте вниз в ней просыпается безудержная робость Стыдно, что не смог восполнить свои годы И вся недолгая жизнь словно канула в воду Я умер? Ведь мои конечности почти остыли И почему я ожидаю каждый миг удара в спину? Вдали мерцает огонёк, глаза ещё не лгут Но что-то мне подсказывает, что это не конечный пункт Вокруг рисуются стены туннеля, возникая из вне И так же исчезают позади, в другой стороне Мне достаточно светло, но света никакого нет А смерть – очередная социальная сеть Вижу в воздухе своё отражение, темнота медленно оживает Перед глазами мелькают лица, которых я не знаю С потолка сыплется пепел сгоревших душ И постепенно приводит в чувство, словно холодный душ И каждый из нас пройдёт хотя бы раз дорогу эту Так что не испытывай судьбу. Живя по многу лет Не торопи ту сласть, что обернётся тебе ядом Люби родных и каждым днём дорожи, в котором они рядом А меня уж скоро поведут всеми кругами ада Не объясняя, кто там главный и кому молиться надо Смысл жизни потерян, одна лишь блёклая суть «Имею ли я право проститься хоть с кем-нибудь?! Я не собираюсь гнить в этой чёртовой бездне!» Но никто твои слова здесь не услышит, хоть ты тресни Безнадёжность любых действий сдавливает шею как удав Падение в неизбежность лучше, чем дорога в никуда Бег по ступеням вверх – сизифов труд для белки в колесе, и Выхода, как прежде, нет – ключ поверни и полетели Не отличая сна от яви, мечешься в бреду Но куда попаду – не знаю, поэтому вперёд бреду Надеюсь на заживление ран, если не угожу в капкан Но чем дальше вниз, тем больше в голове дурман Просто я оставил позади кусочек ненависти Теперь не у кого просить прощения, некому верить Меня проглотила тьма, но нет, я не её служитель Если я был противен вам, проклятья при себе держите И не спешите свои ярлыки на мою шею вешать Я уже проклял себя сам по дороге в неизбежность *** I see a huge escalator going down I stand on it as if alone, not noticing the other faces Ahead is only inevitable, and there is no turning back All paths in the world are short, except one And just now I realized that I had lived my life for nothing I dream to return to my former life, albeit a difficult one But it's late: there are locks on all doors, the traps are set And now someone is waiting for me where sins are not forgiving I realized the same stupid thing doesn't have to be done twice Maybe other people will understand this a little earlier I don't know what's at the end of this endless ladder Maybe this is a dream? Maybe I’m just daydreaming? When you get tired, you have to Pay for this masquerade, throwing the soul into the abyss In flight down it awakens unrestrained shyness I’m ashamed for not being able to fill my years And my entire short life as if sunk into the water Am I dead? 'Cause my limbs are almost cold And why do I expect a stab in the back every moment? Far flickers the light, the eyes don't lie yet But something tells me that this is not the final destination The walls of the tunnel are showing up around, arising from outside And similarly disappear behind, on the other side There's enough light for me, even though there is no light And death is another social network I see my reflection in the air; the darkness slowly comes to life Faces I don't know flash before my eyes Ashes of burnt souls pour in from the ceiling And gradually brings me to my senses like a cold shower And each of us will pass this way at least once So don't tempt fate. Living for many years Don't rush the sweetness that will be poison for you Love your family and cherish every day in which they are near And I soon will be led into all circles of hell Without explaining who is in charge here and who needs to pray The meaning of life is lost; there is only a faded essence «Do I have the right to say goodbye to anyone? I'm not gonna rot in this fucking abyss!» But no one will hear my words here, even as I exert every effort The hopelessness of any action squeezes my neck like a boa constrictor Falling into inevitability is better than the road to nowhere Running up the stairs is Sisyphean labor like a rat in a wheel And there's still no escape – let’s turn on the engine and take off Without distinguishing sleep from reality, I rush about in delirium But I don't know where I'm going, so I'm crawling forward I hope for wound healing if I don't get trapped But the farther down, the more dope in my head I just left behind a piece of hate Now there's no one to ask for forgiveness, no one to believe I was swallowed by darkness, but no, I'm not her servant If I was disgusting to you, keep curses to yourself And don't hurry to hang your labels on my neck I already cursed myself on the road to inevitability

[Часть 1 «Ярмарка воспоминаний»:] (Шёпот 1) Тебе никто не поможет. Тебя никто не спасёт. Ты лишь песчинка в буре своих же эмоций, свободный электрон в своём замкнутом контуре… (Шёпот 2) Этот мир – взгляни на него: он реален. А тот ли ты, за кого себя выдаёшь? Вот вопрос. Ответ смущает? А может, его и вовсе нет, как и тебя самого? Правда сурова и горька как желчь. Этот мир – он глядит тебе в глаза и не требует пререканий, считая тебя своей выдумкой. Этот мир – многообразие звуков, изобилие цветов и запахов. Как и сущность твоя... (Шёпот 3) Где бы, в каком времени ты ни был, ты нигде и никогда не находил себе места. Твоя жизнь – бесконечное преступление. Ты плачешь и падаешь. Ты ходишь сквозь открытые двери и играешь с ураганом. И на сегодняшний день у тебя больше ничего не осталось, отчего ты становишься только злее и злее и злее... Ты обещал молчать – так делай это не настолько громко Тишина твоя гудит дрелью в черепной коробке Молчание не стоит тех избитых многоточий Что после буквы «л» лишь ненавистью кровоточат Ты обещал смотреть – взойди же на ступеньку выше Я ж одолжил тебе свои глаза, не был скупым же В кромешной слепоте утратил страх наполовину Следуя за тобой в забытой вечности глубины Веди меня по коридорам, освещённым в сорок ватт Не вспоминай былое – мы скоро отправимся в ад Наш маленький мирок запаян в капсулу, и в ней Свет настолько тускл, что не высветит наших теней И тоска, не колеблясь, швыряет в спину камни Всем, кто пришёл на эту ярмарку воспоминаний Там все родные живы, и как будто нет потерь Но застывает всё в прозрачной лжи и колкой темноте Эта капля яда не убьёт меня Эта капля яда не убьёт меня Так мне казалось [Часть 2 «Desine sperare qui hic intras»:] Оставь надежду, всяк сюда входящий Ты не герой, и ты не будешь им Коль в прошлом жив ты, мёртв ты в настоящем Всё, чем живёшь ты, только муляжи [Часть 3 «Голос: The Inner Voice»:] Тебе себя не жалко? Смотреть противно! Вся твоя жизнь – набор поеденных молью картинок Ты даже сам себе не нужен Эта империя будет разрушена И из руин ты не построишь дорогу к счастью Пока фантомы прошлого дерут тебя на части Ты так хотел бы всё забыть, но было б слишком просто Цветы забвения растут лишь на чужих погостах В своём огромном космосе ты просто белый карлик Круши всё то, к чему все так упорно привыкали Вини во всём других, маши без драки кулаками Ведь виноват во всём даже в ботинке твоём камень Давай, ломай себя! Все речи дюже праздные От этой безнадёги не спасёт даже эвтаназия Тебе не убежать, смотри: все твои беды тут как тут Лиши себя надежды на ничто и веры в пустоту [Часть 4 «Из бесконечности в бесконечность»:] Луна застыла глупым откровением на дне стакана Нет здесь ничего, чего б не видели мои глаза Утро улыбается рассветом дня, что в бездну канет Голос вмиг умолк, и я молчу – мне нечего сказать Осень стучится мне в окно голыми ветками Ветер задувает в щели холодом мира пустого В мокрые крыши домов небо глядит как в зеркало И, попав в водоворот, всё вертится по кругу. Снова Ценности души оплачены холодной кровью Раскаяние и злость скрыты под маскою цинизма Рассудок задремал под покосившейся кровлей На панораму внешнего мира взгляды через призму Жизнь смотрит в глаза, смерть дышит в затылок Реальность здесь не больше чем беспробудный сон Инстинкты чешут плоть, а душа давно остыла Каждый миг как вечность, каждый звук как стон Здесь всё сожжено дотла, и совесть не судья нам Проще уничтожить всё, чем подумать о самом себе А мир уснул давно под неба чёрным одеялом И лишь одинокий плач льётся громом с небес *** [Part 1 «Fair Of Memories»:] (Whisper 1) Nobody will help you. No one will save you. You are just a grain of sand in the storm of your own emotions, a free electron in your closed circuit… (Whisper 2) This world – look at it: it is real. And whether you are who you say you are? That's the question. Is the answer confusing? Or maybe it doesn't exist at all, just like you? The truth is harsh and bitter as bile. This world – it looks into your eyes and doesn't require wrangling, considering you as its invention. This world is a variety of sounds, an abundance of colors and smells. As is your essence... (Whisper 3) You were everywhere in time, but no place you want to stay. Your life is an endless crime. You cry and you fall away. You walk through the open door and play with a hurricane. And now you can get no more – it makes you infuriate… You promised to be silent – so make it not so loud Your silence buzzes like a drill in my skull Silence is not even worth these banal ellipsis points Those after the letter «L» are bleeding out with hatred You promised to look – go up a step higher I lent you my eyes, I wasn't stingy In total blindness I lost half my fear Following you into the depths of forgotten eternity Lead me through the corridors lit by forty watts Don’t remember the past – we’ll soon go to hell Our little world is sealed in a capsule, and in it The light is so dim that it will not illuminate our shadows And melancholy without hesitation throws stones in the back Of everyone who came to this fair of memories There all relatives are alive, and as if there are no losses But it all solidifies into a transparent lie and barbed darkness That drop of poison won't kill me That drop of poison won't kill me I thought so... [Part 2 «Desine sperare qui hic intras»:] Abandon all hope ye who enter here You're not a hero, and you won't be one If you are alive in the past, you are dead in the present Everything you live is just fake [Part 3 «The Inner Voice»:] Don't you feel sorry for yourself? Looks disgusting! Your whole life is a collection of moth-eaten pictures You don't even need yourself This Empire will be destroyed And you will not build a road to happiness from the ruins While the ghosts of the past tear you apart You'd really like to forget everything, but it would be too easy Flowers of forgetfulness grow only on strangers’ graves You're just a white dwarf in your vast space Destroy everything that’s been known for a long time Blame others for everything; flail your fists without a fight After all, you even blame the stone that’s in your shoe Come on, break yourself! All speeches are meaningless Even euthanasia will not save you from this hopelessness You can't run away, look: all your troubles remain Deprive yourself of hope in nothing and of faith in that emptiness [Part 4 «From Endlessness To Endlessness»:] The moon froze like a silly revelation at the bottom of a glass There's nothing in here that my eyes can't see Morning smiles the dawn of a day that will drown in the abyss Voice suddenly subsided, and I'm silent, I have nothing to say Autumn is knocking at my window with bare branches The wind is blowing into crevices the cold of an empty world The sky looks into the wet roofs of the houses as into a mirror And everything rotates in a circle, swallowed into a whirlpool. Again The soul’s values are paid for with cold blood Remorse and anger are hidden under the mask of cynicism Mind dozed off under the rickety roof Looking through a prism at the panorama of the outside world Life looks in the eyes, death breathes in the back of the head The reality here is nothing more than an oblivious sleep Instincts scratch the flesh, and the soul has long turned cold Every moment is like an eternity, every sound is like a groan Everything here has burned to the ground, and our conscience is not a judge for us It's easier to destroy everything than to think about yourself And the world has long fallen asleep under the black blanket of the sky And only a lonely weeping flows like thunder from heaven